пятница, 18 января 2013 г.

Свершилось!!! ПОВЛ!!!

Это долгожданное событие таки свершилось 16 января! Накануне дня рождения наших дочек. Отличный подарок - не правда ли? :) Главное, что мы уже собирались сесть писать им письмо с вопросом о состоянии нашего дела (вторично заказывать КАИПС не хотелось - вроде итак все было уже очевидно...), как вдруг в инбокс падает письмо с заглавием RE: immigra....... Игорь удивился, мол,каким образом? Я же только сел им писать, а тут уже ответ... Вот такое смешное совпадение было :). Какое-то счастливое это число "16". 16 июня у нас было интервью и были выданы нам сертификаты отбора Квебека, а 16 января получен запрос на паспорта. Ниже будет текст самого письма. Все ПОВЛы выглядят по-разному, а вот как выглядит наш ПОВЛ.

File: EPХХХХХХХХХ
Dear Mr. ХХХХХХХХ,     

This refers to your application for permanent residence in Canada.

Your file appears to be complete and we are now prepared to issue your permanent residence visas, conditional upon a final admissibility review by an immigration officer. Your visas will be valid for travel to Canada until 12 September 2013. Extensions to this validity are not possible. Visas will be issued to:
            • ХХХХХХХХ
            • ХХХХХХХХ
            • ХХХХХХХХ
            • ХХХХХХХХ

Visas will only be released if, by the time of visa issuance, all information provided in your application remains COMPLETE, ACCURATE and UNCHANGED and other requirements remain valid.  Therefore, if any changes occur in your application prior to visa issuance (birth, marriage, divorce, etc.), you are required to inform the Immigration Section in writing immediately and wait for further instructions. Your visa(s) would be invalid if the information provided does not accurately reflect the legal status of each of your family members - note that you will NOT be permitted to enter Canada if the information provided to our office prior to your arrival in Canada is incomplete or incorrect.

To obtain your visas, you must send the following documents to the Embassy of Canada in Moscow (see below for instructions):

  1. this letter;
  2. your and your accompanying family members original foreign travel passport(s). Children must have their own passports;
  3. completed Appendix A (see attached). Please ensure that Appendix “A” is signed and dated by the Principal Applicant. We will only accept forms which contain the principal applicants original signature.  Unsigned forms will be returned and will result in a delay in visa issuance;
  4. other documents and/or payments see Appendix B.

You cannot submit the above documents in person at the Embassy of Canada to obtain your visa(s). You have the following two options for submitting these documents:


OR


Please note that Pony Express and IOM charge a fee for their services.

You should submit the above documents within 30 days from the date of this letter. Otherwise, the processing of your application will be delayed.

You should not make any plans to travel to Canada until you are in possession of your passports and the required visas.

Sincerely,

Immigration Section
Embassy of Canada


А вот и сам перечень документов, которые требуется отправить вместе с паспортами. Удивило, что требуют по новой заполнить анкету, которую мы недавно им отправляли ап-ту-дейт.

APPENDIX “A”

File number:

Principal Applicant:


Please complete the following information for you, your spouse and your accompanying children as applicable.
Please write legibly.


FILE NUMBER:
Principal Applicant
Spouse
Child 1
Child 2
Child 3*
Family name
Given name
Date of birth (YYYY/MM/DD)
Marital status
Height (cm)
Eye colour
* Please continue on a separate sheet if you have additional children
Your contact telephone number(s):

I certify that this information is true and correct:

______________________                               ___________
Original signature of principal applicant                Date


Embassy of Canada, Moscow

APPENDIX “B”
File number:

Principal Applicant:

You must include these documents:
Updated Schedule A Background/Declaration: www.cic.gc.ca/english/pdf/kits/forms/IMM5669E.PDF for you and your spouse. Please note that for the "Personal History" and "Addresses" sections you must provide details from the age of 18. There must be no gaps (even a month long) in the "Personal History" and "Addresses" sections. Forms must be original. Copies sent by email or fax are not acceptable.
 Generic Application form for Canada www.cic.gc.ca/english/pdf/kits/forms/IMM0008ENU_2D.pdf for you
 Schedule A Background/Declaration: www.cic.gc.ca/english/pdf/kits/forms/IMM5669E.PDF for NAME
You are required to pay the following fees through a service provider (Pony Express or IOM). For alternative ways of payment please consult our website www.canadainternational.gc.ca/russia-russie/visas/fees-frais.aspx?lang=eng&view=d. Please note that the Embassy of Canada does not accept cash payments.
· Right of Permanent Residence Fee: CAD $490 x 2
Please provide TWO (2) recent photographs for yourself and each family member accompanying you to Canada (old photos will not be accepted).  The photos must:
have a plain white background;
show a full front view of the person’s head and shoulders showing full face centred in the middle of the photograph;
be identical (black and white, or colour) and produced from the same untouched negative, or exposed simultaneously by a split-image of multi-lens camera;
measure between 25 mm (one inch) and 30 mm (1.181 inches) from chin to crown;
have a 35 mm x 45 mm (1 3/8" x 1 3/4'’) finished size. Please do not cut the photos.

Я, конечно, понимаю, что это паранойя, но напрягает эта фраза:
You should not make any plans to travel to Canada until you are in possession of your passports and the required visas.

Получается, что один только ПОВЛ не гарантирует стопроцентного успеха? Вчера, т.е 21.01.2013 мы сдали все требуемые документы вместе с паспортами и ПОНИ понесли их в Москву. Как-то надо пережить 2 недели ... Конечно сыграл ещё тот факт, что работница ПОНИ так, невзначай, рассказала историю семьи, иммигрирующей из Сочи (!), у которых в канун Рождества запросили паспорта, а 9 января им вернулись паспорта пустыми. Мол, они пребывают в шоке. Это, безусловно, напрягло. Поиск не выдал аналогичных ситуаций в интернете. В общем... надо пережить эти 2 недели! 

2 комментария:

  1. Анонимный11 мая 2015 г., 21:35

    Здравствуйте,
    я нашел вас через Гугл,
    что означает фраза Do not cut photos - я сделал 2 фотографии 35х45мм все как просили, сложил их и меня смущает надпись do not cut photos - это они имеют ввиду чтобы при распечатке они оставались склееными? или как? что то я запутался
    ответтье пожалуйста в комментарий, очень прошу!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте! Все верно - do not cut photos означает, что фото должны быть на одном фотолисте. Самостоятельно нарезать фотографии не нужно.

      Удалить